QuarrySprings Web1

 

A10.1-Oakridge Gallery Web

R03 Gourmet豪煮意酒家 web 細

2501CONDO WEB 2

C09-韻船 web

分類:季蕉森

 

《一個平凡人的自述》再版自序    季蕉森

《一個平凡人的自述》是在2010年一月付梓的。我除了把它贈送給親朋好友留念外,也分贈給中華民國國立中央圖書館、國史館、國立臺灣大學圖書館、臺北市立成功高級中學圖書館、和美國的國會圖書館(Library of Congress)、還有美國馬里蘭(Maryland)州(馬州)的蒙郡圖書館(Montgomery County Public Libraries)。我是平凡人,不是一位作家,深知拙著“不夠格”在書店陳售;所以,一開始我就定它為非賣品,在任何書店裡是找不到的。

美國馬州蒙郡共有十幾個圖書分館,其中祗有九個分館有中、韓、日外文書籍。所以,2010年七月我贈送的廿二冊《一個平凡人的自述》被編目後,分配陳列在這九個分館裡,每館有一至三冊不等,供華裔居民借閱。出於好奇,我經常在蒙郡的網站圖書館的Catalog Search上,查看借閱拙著的概況。很出乎我的意外,從2010年的七月開始,至現在2013年五月,竟然借閱沒有中斷過;在同一時間,總有一至三冊被借在外。承蒙僑胞讀者愛護,確實令我不勝欣慰!

今年(2013)十一月十五日是母校國立臺灣大學八十五週年校慶。臺大早期校友會,在丘宏義教授策劃領導下,將組團回母校參與慶祝活動,我亦係團員。同時欣悉丘教授與他的外甥女薛麗珍小姐(該回臺慶祝團的總幹事)合辦EHGBooks微出版公司,其宗旨是「以書會友」,為校友服務,出版文選書籍。接著我收到薛小姐的電郵:「先前有機會得知您的大作《一個平凡人的自述》已經出版,唯臺灣最大的連鎖書店金石堂書局並無銷售,學術龍頭三民書局也沒有陳售,不知先生的發行渠道為何?此部大作最令晚輩好奇的,除了先生博學專業之外,莫過於“我與美國聯邦調查局”一節;若可以在美國Amazon或臺灣各大書局購得此書,實為讀者之福。援此,特別向您分享宏義舅舅帶領我們成立的『微出版』服務,或許可以協助先生重新將您的大作在臺出版、全球發行,並且以專著方式搜錄於臺灣大學《臺大人回憶錄叢書》系列,便利臺大人文庫於兩岸三地圖書館、學術界、讀者等選購典藏。目前已有許多臺大早期校友選擇出版個人專著(納入《臺大人回憶錄叢書》),如鮑家麟博士、董永良博士、許翼雲博士等,您或許也對『微出版』有興趣。…」

後再接薛小姐的電郵,始知她是從世界日報2010年九月十四日的新聞網上,看到記者報導我寫的那篇“我與美國聯邦調查局”文章,才知道有《一個平凡人的自述》這本書的存在。因為她不知道它是非賣品,所以,雖曾多方尋找該書,均未能如願。

基於僑胞向馬州蒙郡圖書館借閱拙著的記錄顯示和薛小姐的熱心與鼓勵,我才決定將拙著重新審閱、修正、刪改、增補近三年來的三十九篇新作,委請EHGBooks微出版公司以再版本在臺灣出版,全球發行。

傅建中先生與王顯耀先生在他們的原序文中,都曾鼓勵我將拙著中精要、啟發性的幾篇譯成英文,供海外年輕華裔閱讀。故在再版中,我增加了“英譯篇”,其中有My Background, Recollections of My Best Friend Wang Da-zhong, In Memory of My Benefactress. 這三篇裡有親情、友情、與恩情的流露。謝謝傅先生與王先生之鼓勵與建議,及侄女董家華(Sarah Tung)對英譯的修正與校對。

《一個平凡人的自述》能有再版本問世,是我這個平凡人今生的另一個意外;謝天主的恩典、並感念雙親生前養育之恩、和恩人與貴人的知遇之情、以及謝謝陪伴終身的伯玲。

2013年5月12日 母親節 蕉森寫於美國馬州

130725D07-1

130725D07-2

附註:《一個平凡人的自述》再版本業已發行,在下列網站出現:
www.amazon.com/author/jiausen.jih
www.taiwanfellowship.org

 

Share

 

 

B02-CapitalBank-1-1

 

D2-CenterForvine

2017 WCYP 華府黃頁

2016 WCYP 華府黃頁

T09-彩虹之旅

D02-D2-DoctorAnthony O.Roberts

 S03-SchoolFencing Sports Academy 擊劍-040317

 

D02-D2-蕭雅文

A08 ChengJ程家川 8P

R4-Real Estate InspectionsHaoSpectHomeService

D1-DentistsUnited Dental Group Tysons32

Wang, Justin 王欣一

 

                                                                                                      D02-人人診所32

D02-VirginiaFamilyChiropractic-W2

Michael Chen

D2Kim Chirophracitc Jin

A08 BobKaze Layer

D2 ZhangYaoHua

R realtor AnSun

zhangyiwei

Sharon C. Chu

yuQingHui realty

D2 ChuRobert 3

歡迎到我們的臉書專頁按讚

LikeUsOnFacebook Icon

為了正常瀏覽本網站內容,請使用Google Chrome, Firefox, Safari 瀏覽器。Please use Google Chrome, Firefox or Safari as the browser for this website. 

聯絡我們 Contact Us

Email: news@wchns.com / Tel: 301-984-8988 / Fax: 301-984-8806 /

Address: 5848 Hubbard Drive, Rockville, MD 20852.