QuarrySprings Web1

C09-韻船 web

A10.1-Oakridge Gallery Web

R03 Gourmet豪煮意酒家 web 細

分類:夏曙芳

 

(文:夏曙芳)

簡話萊茵河(Rhine River)

萊茵河(德語Rhein)發源於瑞士境內的阿爾俾斯山脈,奔流至荷蘭的賀克(Hoek)河口出北海,全長1320公里,流經瑞士、列支敦斯坦(Liechtenstein)、奧地利、德國、法國、荷蘭諸國,是歐洲僅次於伏爾加河與多瑙河的第三大河。萊茵河被稱為是德國的“父親河”,也是德國境內最長的河流。“萊茵”一辭是賽爾特(Celtics)語“Renos”,意為“流動”的意思。

    在古羅馬時代,萊茵河與多瑙河是羅馬帝國北部最前方的防禦線。自此以降,萊茵河一直是一條極重要的水道,將商品運往歐洲諸國的內陸。萊茵河源自瑞士,然它在德國境內的河道長逾一千公里,並在德國境內與它的幾個大支流Neckar河、Moselle河匯合。萊茵河的中段流經萊茵峽谷,被稱為“浪漫的萊茵”,兩岸有許多古堡與釀酒的小城鎮。從德國轉西進入荷蘭境內與曼斯(Mense)河、社爾特(Scheldt)河形成一個很大的三角洲後流入北海。

0813D08-4

曼茲(Mainz)簡介

曼茲位於美茵河與萊茵河的交匯口,萊茵河在此由北向西,轉了一個大彎。曼茲是一座歷史悠久的古城。公元前十三年,由一位羅馬帝國的將軍德魯宿斯(Drusus)所建,名莫滾提亞昆(Moguntiacum)。由於其險要的地理位置,在羅馬帝國時代,莫滾提亞昆一直是一座重要的軍事城,同時也是萊茵河上羅馬戰船的基地。中世紀初,曼茲是日爾曼與斯拉夫民族基督教化的中心地。曼茲大主教除了他高高在上的宗教地位外,其政治地位亦極為高崇,他是那七個有資格投票選舉神聖羅馬帝國皇帝的代表之首。曼茲教區是除了羅馬教區外,最有權勢的教區。在阿爾俾斯山(Alps)以北,曼茲的大主教甚至有形同“教皇”的地位。在十一、十二世紀,有七位國王是在曼茲大教堂內加冕的。

法國大革命期間,1792年革命黨佔據了曼茲,曼茲的雅各賓(Jacobins)激進派曾一度宣告成立曼茲共和國,瞬即被普魯士撲滅。1797年,拿破侖一世的軍隊佔領德國,在佛敏諾(Campo Formino)簽訂的條約裡,將萊茵河以西之地儘歸法國。後來,1870-71的德、法之戰,法國戰敗,曼茲又重新歸還了德國。第一次大戰結束後,1919-1930年間,曼茲被法軍佔領。二次大戰期間,曼茲城內80%的建築被炸毀。戰爭結束後,1945-1949年,曼茲曾再度被法軍佔領。

今日的曼茲是一個新舊並存的城市,新建的古騰堡博物館(Gutenberg Museum)尤為遊客的必訪之地。歷盡滄桑的曼茲自十九世紀初,即有以諷刺社會與政治上不公平的嘉年華會(Mainz Fassenacht)。其每年一度的“玫瑰週一”(“Rosenmontag”)(天主教裏的一個節慶,在“灰週三”與“胖週二”前的禮拜一))更為其中之最,有超過五萬人齊上街頭的盛況。

早餐後九點鐘,我們下船步行至曼茲古城的中心:大教堂廣場。煙雨濛濛裡,天空一片灰暗。只見廣場圓石子路面周圍一棟棟巴羅克式的房子、尖頂的半木屋、形形色色,相當好看。那個建於1526年的文藝復興噴泉,色彩奪目,尤為出眾。撐著濕淋淋的雨傘,我們被帶去參觀古騰堡博物館。

0813D08-2

(古腾堡博物馆)

古騰堡博物館(Gutenberg Museum)

古騰堡博物館是世界上在印刷術方面最古老的博物館。始建於1900年,由一些曼茲的市民為紀念古騰堡(Joannes Gutenberg)誕生500周年而建。其目的是為了將他的技術與藝術作品公諸於世,同時也展出世上不同文化的手寫本與印刷本。博物館的基本收藏來自出版商、印刷機的製造商、與印刷公司所捐贈的書籍、機器與裝置。在起初的幾年裡,古騰堡博物館是曼茲市立圖書館的一部份,後來逐漸擴展而成為一個包括印刷技術、繪本書、圖畫、海報、世上其他文化的寫作史、與現代手繪書的收藏。

    1900年最早成立的古騰堡博物館,原是設在市內圖書館內的兩間房間裏。1925年開始裝置一個從刻板、製板、到排版程序的“古騰堡工作室”。1927年博物館搬到了凱瑟(Romischer Kaiser)大樓,這棟大樓被譽為是“曼茲最美的建築”。二次大戰結束前,1945年大樓被炸,1962年修復。自此以後,博物館不斷擴建增添,其中最重要的添購是1978年購得的第二部《古騰堡聖經》(Gutenberg Bible),一部兩冊的《舒克堡聖經》(《 Shuckburgh Bible》)與兩部罕見的木刻本書。1989年,博物館內增添了一個專為來此參觀的學生們而設的示範教育部門。一直到2000年古騰堡博物館的擴建工程才全部完畢。

    我們在博物館內參觀了專為訪客而設的古騰堡工作室,觀看了全套的油印過程示範表演。隨後到樓上,觀賞那名聞遐爾的《古騰堡聖經》(Gutenberg Bible)。

0813D08-1

 

(古腾堡雕像)

簡介古騰堡(Johannes Gutenberg,1398-1468)

古騰堡(他的全名是Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg—註)出生於曼茲。他的名字在歐洲的印刷術上佔有極為崇高的地位,與歐洲日後印刷術之發展,有不可磨滅的關係,甚至對日後的宗教改革,與文藝復興運動,皆有相當大的影響。古騰堡對印刷術最大的貢獻是開始使用鐵製的活字模型倒模、複製、排列,從基本上改進了印刷的製作與程序。

古騰堡原是一個金屬工匠,1430年左右,他搬到斯特拉斯堡(Strasbourg)工作,(斯特拉斯堡那時仍是屬於德國的一個城市,現為法國領土—註)開始實驗他的金屬制版。在此之前,印書都是從整塊的木刻板上翻印。他1455年印刷的《古騰堡聖經》使他名噪一時。不過,這並不是他印的第一本書。在1451-1452年間他曾印過大約有24本關於拉丁文法的教科書《Ars Minor》。很可惜的是,古騰堡不是一個善於理財的人,他沒有利用《古騰堡聖經》的印行所帶來給他的名聲而大大賺取利潤。1448年他告老還鄉,回到曼茲定居後,一直是靠曼茲的大主教幫助貼補他的日用開銷,直至終日。古騰堡生於曼茲,死於曼茲,稱之為「曼茲之子」當不為過。

    古騰堡不是世上首創活版印刷術的人(中國的畢昇早在1041-1048年間已發明了活版印刷術—註),也不是首創用鐵製作字模的人(1234年韓國的Chae Yun-eui已有此發明—註)。所不同的是,這些在亞洲發明的印刷術,並沒有被朝廷社會重視或發揚光大。而古騰堡的鐵製活版印刷術卻在歐洲廣為應用,使一般老百姓能夠讀到科技新書,推動了日後的工業革命。人們有機會能看到希臘文、拉丁文的原文本,促使了宗教改革的完成。同時,書本的普遍化、大眾化,增進了人們的知識之外,也大大地減少了文盲的數目。從某一個角度來看,也可以說,古騰堡的鐵板活字印刷術,間接地使歐洲從中古時期進入到早期的現代社會,其貢獻之大,實非局限於印刷術一隅了。

    德國境內有許多古騰堡的塑像,在曼茲廣場上我們看到了名藝術家索伐爾德森(Bertel Thorvaldsen)塑的一尊古騰堡的巨像。在中國旅遊這麼多次,卻從來沒有看到過一座畢昇的塑像,其中道理很明顯。在「獨尊儒家」的千年傳統下,士農工商的社會階層以“士”為首。由「十年寒窗」而求得「功名」,相繼而來的是「高官厚祿」甚至「入相拜將」位極人臣。在那個「萬般皆下品,惟有讀書高」的時代,畢昇之發明該是被列為登不得「大雅」之堂的「雕蟲小技」,畢昇的名字被記載上了史書,已經是萬幸了,遑論立像立碑!在古騰堡的巨像前,心有所感,順吐為快。

古騰堡聖經(Gutenberg Bible)

《古騰堡聖經》是古騰堡在1455年,用活版印刷的拉丁語聖經福爾給特

(Vulgate)版本(“Vulgate”版本是指第四世紀末期,St Jerome所譯之版本,也是羅馬天主教廷認為唯一可信之拉丁語譯本—註)。《古騰堡聖經》的出現,拉開了西方大量生產書籍的序幕。後人相信,當年古騰堡印刷的聖經共有180本,其中45本用的是羊皮紙,135本是用普通紙張。每一本聖經的製作過程大約需要三年的時間。因為,除了用鐵製的字模活版印刷外,每一本上的插圖,與章節首字的繕寫,全是人工手繪。也可以說,每一本《古騰堡聖經》由於手繪的人不同(或甚至是出自同一人之手)皆是獨一無二的版本。一部完整的《古騰堡聖經》共有1282頁,通常是裝訂成兩冊。  

    根據2003年的統計,世上現存的《古騰堡聖經》尚有完整的羊皮紙版本11部(包括《舊約全書》與《新約全書》—註);只有《新約全書》的一部;普通紙的版本48部,分別收藏於14個國家的圖書館內。計奧地利1本;比利時1本;丹麥1本;法國3本;德國12本;凡蒂岡2本;日本1本;波蘭1本;葡萄牙1本;俄國2本;西班牙2本;瑞士1本;英國8本;美國10本。

0813D08-3

 

曼茲大教堂(The Cathedral)

參觀畢古騰堡博物館,我們續往參觀曼茲老城區中心的那座極為宏偉的大教堂。大教堂長達109米,由曼茲的大主教威爾李繼斯(Willigis)始建於975年,然1009年的一場大火後,大教堂盡毀,後重建。今日所見之大教堂的主體建築建於1239年,基本上是一棟歌德式的建築。其西邊那座44米高的巴羅克式高塔是1769-74年間加建的。教堂內那些從十三世紀到十八世紀所築之石棺石墓的建造式樣,真說得上是洋洋大觀,各領風騷。也許是因為今天天氣不好的關係,在大教堂裏更感到一片陰森,寒氣逼人。在大教堂內我們還看到許多有名的雕塑像。

    繼廣場上的大教堂後,我們續訪另一座在老城區南端的聖史提分教堂。這是一座歌德式的建築,外圍環境幽靜,內部裝飾樸實。最有名的是教堂內的那些彩色玻璃窗系列。它們全是那位俄國藝術家馬克夏高爾(Marc Chagall)在他年逾90時的作品,以藍、白二色為主色,至為別緻。

 

 

Share

D2-CenterForvine

 

 

 

 

 

 

 

2017 WCYP 華府黃頁

2016 WCYP 華府黃頁

2017 MDRT WCDN East-web-1-1

M05-Carlos-w2

M02-美國武術學院-8ph-WEB

T09-彩虹之旅

D02-D2-蕭雅文

A08 ChengJ程家川 8P

R4-Real Estate InspectionsHaoSpectHomeService

D1-DentistsUnited Dental Group Tysons32

D02-VirginiaFamilyChiropractic-W2

Michael Chen

D2Kim Chirophracitc Jin

A08 BobKaze Layer

D2 ZhangYaoHua

R realtor AnSun

zhangyiwei

Sharon C. Chu

yuQingHui realty

歡迎到我們的臉書專頁按讚

LikeUsOnFacebook Icon

為了正常瀏覽本網站內容,請使用Google Chrome, Firefox, Safari 瀏覽器。Please use Google Chrome, Firefox or Safari as the browser for this website. 

聯絡我們 Contact Us

Email: news@wchns.com / Tel: 301-984-8988 / Fax: 301-984-8806 /

Address: 5848 Hubbard Drive, Rockville, MD 20852.