QuarrySprings Web1

C09-韻船 web

A10.1-Oakridge Gallery Web

R03 Gourmet豪煮意酒家 web 細

Category: 呂克明

 

南唐李後主的兩位皇后

歷代帝王很少有真正的愛情,南唐最後的皇帝李煜是個例外,在他一生短短的42 個年頭,愛上了一對姐妹大小周氏,並前後立她們為皇后。李煜的愛情生活豐富多彩,他的許多詩詞,正是因愛情而作,是愛的頌歌。

〈一斛珠.曉妝初過〉寫周娥皇的艷麗

南唐(937-975)是五代十國的十國之一,定都金陵,歷時僅39 年,有先主李昪(音變)、中主李璟和後主李煜三位帝王。南唐的成立可以追溯到吳國權臣徐溫的身上。徐溫原本是吳國(南吳)的開國功臣,後來他漸漸掌握了吳國的實權。他年老的時候,信任養子徐知誥(889-943),也漸給與他繼承人的地位。徐溫去世後,937 年,李昪(原名徐知誥)代南吳稱帝建國。根據《新五代史》、《舊五代史》、《南唐書》、 《十國春秋》等史籍記載,徐知誥篡奪政權所建國號為大齊,史家稱之為徐齊。939 年,徐知誥回復原來的李姓,並改名李昪時,為了附會已滅亡的唐朝,把國號改為大唐,是為「南唐」。不過,《資治通鑑》卻記載 937 年徐知誥即帝位時,即以「大唐」為國號,並不認為徐齊曾經存在過。李昪稱帝時期是南唐的盛世,經濟繁榮,文化昌盛。中主李璟時由於與周邊各國多次興兵,滅閩國,入侵楚國等使國力衰退。958 年後,周世宗率兵南下,南唐大敗兵敗,被迫將長江以北十四州割讓給後周,並且稱臣,去帝號改稱「江南國主」。 而後主李煜時,更是因拒絕入朝而被宋滅國。李璟與李煜兩父子在中國文學上是有名的詞人。 李煜,字重光,初名從嘉,生於升元元年(937)是南唐皇帝李璟的第六個兒子。李煜從小是生性懦弱仁厚的人。他於保大12 年(954)結婚,時 年 18 歲。妻子大周氏,名憲,字娥皇,父周宗。周宗字君太,廣陵(今揚州)人,南唐建國為宰相,生有二女,長女周娥皇,次女小周氏。 大周氏當時年 19 歲,兩人愛情彌篤,李煜為她寫了許多詩詞。他寫〈一斛珠.曉妝初過〉描寫周娥皇的艷麗:「曉妝初過,沉檀輕注此幾個。 向人微露丁香顆;一曲清歌,暫引櫻桃破。 羅袖恥裛(音義同浥)殘殷色可,杯深旋被香醪涴。 繡床斜憑嬌無那,煙嚼紅茸,笑向檀郎唾。」〈一斛珠〉,又名「一斛夜明珠」「怨春風」「醉落魄」「章台月」「梅梢雪」等。清毛先舒《填詞名解》中釋其名曰:「唐玄宗在花萼樓,會夷使至,命封珍珠一斛,密賜梅妃。妃不受,賦云:『柳葉雙眉久不描,殘妝和淚污紅綃。長門盡日無梳洗,何必珍珠慰寂寥?」付使者曰:『為我進御。』上覽詩不樂,令樂府以新聲度之,號〈一斛珠〉。曲名始此也。」此詞譯文:曉妝只粗粗理過,唇邊可還得點一抹沉檀色的紅膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,於是櫻桃小口微張,流出了婉轉如鶯的清歌。到了場下的酒會,就又嬌爽多了。小盅微啜似乎還不夠過癮,換過深口大杯拚醉,哪在意污濕羅衣?最傳神的是,笑嚼著紅嫩的草花,向心上人唾個不停。註釋--曉:《詞譜》《古今詞統》《花草粹編》《歷代詩餘》《全唐詩》《詩餘圖譜》等文本均作「晚」。沈際飛選評《草堂詩餘》(古香岑四集本)中註:「一作晚,誤。」曉,早晨。沉檀,即沉香木與檀香木,提煉的精油香料。檀郎:晉代潘岳小名檀奴,姿儀美好;謝女:晉代謝道蘊,聰慧過人,代指才女。指才貌雙全的夫婦或情侶。

〈長相思.雲一緺〉寫秋風冷雨長相思

建隆2 年(9616 月,李璟逝世,李煜即位於金陵, 時年 27 歲,周娥皇立為皇后。翌年,周后的小兒子仲宣夭亡,傷心而亡, 卒年 29 歲。李煜寫〈長相思.雲一緺〉: 雲一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅,輕顰雙黛螺。 秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠,夜長人奈何。譯文:如雲的秀髮用梭形的玉簪箍住,身上穿著顏色淺淡的薄衫,雙眉輕皺。秋風夾著秋雨,夜雨打著簾子外的三兩棵芭蕉,漫漫的長夜,使人難堪無奈。註釋--「雲一緺」,極言頭髮的輕柔和濃密;「緺」指裝飾頭髮用的紫青色絲縧;「玉一梭」,指像梭一般的束發用的玉簪,以「玉」之白反襯黑髮。「淡淡衫兒薄薄羅」,謂淡色衫羅。「輕顰雙黛螺」,寫雙眉似皺不皺,愁思婉轉。「秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠」。芭蕉三兩窠,形容淚眼,看不清是三棵還是兩棵芭蕉;秋風冷雨相和,風掃庭院雨打芭蕉,淒清冷寂,而離人的心緒和秋風冷雨交織在一起,終於不自禁地長嘆:「夜長人奈何」。小周后周嘉敏(字文英)比姐姐小10 歲,在周娥皇死後,繼皇后位。北宋開寶 8 年(975),宋軍滅南唐,小周后和李煜成了階下囚,當了俘虜兩年。宋太祖和宋太宗對李煜很尖刻,在這兩年之中他作了不少詩詞,其 中有名的〈虞美人〉詞一首,還有〈浪淘沙〉一首,感嘆往日好景不在。李煜作〈虞美人.春花秋月何時了〉詞一首:「春花秋月何時了?往事知多少,小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。」李煜作〈浪淘沙.窗外雨潺潺〉一首:「窗外雨潺潺,春意闌珊,羅衿不耐五更寒。夢裡不知身是客,一晌貪歡。 獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難,流水落花春去也,天上人間。」宋太宗太平興國 2 年(977)七夕的那天,正巧是李煜42 歲生日,宋太宗趙光義,因李煜所吟詠的詞裡含有「小樓昨夜又東風」和「一江春水向東 流」等詞句,認為他賊性未死,懷念故國,命三弟趙廷美賜毒。於是李煜不得已飲鳩自殺,卒年 42 歲,沒多久小周后亦死,年僅二十多歲。(全文完)

 

Share

D2-CenterForvine

 

 

 

 

 

 

 

EPaper

20171214 E-PAPER 電子報

A Main 國際新聞

1214A01

B Local 社區新聞

1214B01

 

C Article 副刊

1214C01

 

 

D Article 副刊

1214D01

 

20171213 E-PAPER 電子報

A Main 國際新聞

1213A01

B Local 社區新聞

1213B01

 

C Article 副刊

1213C01

 

 

D Article 副刊

1213D01

 

 

華府新聞日報
Washington Chinese Daily News
20171210 Sunday 週日繁體版

1 Flip Edition 線上翻頁
PDF Download 下載
A01 B01 C01 D01
A02 B02 C02 D02
A03 B03 C03 D03
A04 B04 C04 D04
A05   C05  
A06   C06  
       
       
       
       
       
       

 

華府新聞日報
Washington Chinese Daily News
20171210 Sunday 周日简体版

1 Flip Edition 線上翻頁
PDF Download 下載
A01 B01 C01 D01
A02 B02 C02 D02
A03 B03 C03 D03
A04 B04 C04 D04
A05   C05  
A06   C06  
       
       
       
       
       
       
20171209 E-PAPER 電子報

A Main 國際新聞

1209A01

B Local 社區新聞

1209B01

 

C Article 副刊

1209C01

 

 

D Article 副刊

1209D01

 

 

華府新聞日報
Washington Chinese Daily News
20171208 Friday 週五版

1 Flip Edition 線上翻頁
PDF Download 下載
A01 B01 C01 D01
A02 B02 C02 D02
A03 B03 C03 D03
A04 B04 C04 D04
A05 B05 C05 D05
A06 B06 C06 D06
A07 B07 C07 D07
A08 B08 C08 D08
A09 B09    
A10 B10    
A11 B11    
A12 B12    

2017 WCYP 華府黃頁

2016 WCYP 華府黃頁

M05-Carlos-w2

M02-美國武術學院-8ph-WEB

Umbc web

T09-彩虹之旅

D02-D2-蕭雅文

A08 ChengJ程家川 8P

R4-Real Estate InspectionsHaoSpectHomeService

D1-DentistsUnited Dental Group Tysons32

D02-VirginiaFamilyChiropractic-W2

Michael Chen

D2Kim Chirophracitc Jin

A08 BobKaze Layer

D2 ZhangYaoHua

R realtor AnSun

zhangyiwei

Sharon C. Chu

yuQingHui realty

歡迎到我們的臉書專頁按讚

LikeUsOnFacebook Icon

為了正常瀏覽本網站內容,請使用Google Chrome, Firefox, Safari 瀏覽器。Please use Google Chrome, Firefox or Safari as the browser for this website. 

聯絡我們 Contact Us

Email: news@wchns.com / Tel: 301-984-8988 / Fax: 301-984-8806 /

Address: 5848 Hubbard Drive, Rockville, MD 20852.