QuarrySprings Web1

C09-韻船 web

A10.1-Oakridge Gallery Web

R03 Gourmet豪煮意酒家 web 細

Category: 呂克明

 

蘇軾蘇轍手足情深

蘇氏兄弟,「患難之中,友愛彌篤,無少怨尤,近古罕見。」(【宋史蘇轍傳】)宋神宗「烏臺詩案」,蘇軾為弟弟蘇轍所救。這種弟弟以貶官而為兄長贖罪的故事,乃是古來兄弟之情中濃墨重彩的一筆。

兄弟倆同登進士

蘇軾(1037-1101)和蘇轍(1039-1112)兄弟,四川眉山人。 蘇軾與蘇轍與其父蘇洵(1009-1066),並稱「三蘇」。父親蘇洵,少時不喜好讀書,屢試不第,於27歲時發奮圖強,歷十餘年,學業精進,轉而栽培蘇軾兄弟。母親程氏是大理寺丞程文應的女兒,生三男三女,長子景先早逝,次子軾,三子轍。她頗知詩書,親自教蘇軾兄弟讀書。蘇軾,名「軾」原意為「車上扶手的橫木」,取其默默無聞卻扶危救困,不可或缺之意,字子瞻。蘇轍,名「轍」原意為「車輪壓過的軌跡」,為人忠厚,處事穩妥, 要做到養氣為文,治所養心,字子由。 蘇氏兄弟二人均早婚,至和元年(1054)蘇軾娶鄉貢進士王方之女王弗(10391065)為妻。至和二年(1055)蘇轍娶祖母同族史瞿之女為妻,婚後夫婦情感很好;有一首詩,是蘇轍晚年所寫的《寄內書》,裡面有這麼四句:「與君少年初相識,君年十五我十七。上事姑章旁兄弟,君雖少年少過失。」嘉祐元年(1056)蘇軾蘇轍隨父到汴京,文章得翰林學士歐陽修(1007-1072)推譽,公卿大夫爭相傳誦,文名大盛。宋仁宗嘉祐二年(1057),蘇軾蘇轍倆同登進士科,轟動京師。蘇轍十九歲任澠池主簿,作《懷澠池寄子瞻兄》:相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。遙想獨遊佳味少,無方騅馬但鳴嘶。【語譯】同行兄弟在鄭原野上話別,共同擔心前路艱難。騎馬回頭還在大梁田間巡行,想來遠行家兄已經翻過崤西古道。曾經做過澠池主簿百姓知否?還和父兄歇宿僧房共題壁。遙想兄台獨行一定旅途寂寞,前路迷茫只能聽到騅馬嘶鳴。澠池有一個前幾年他們赴京應試住過的寺院,曾有訪僧留題之事。蘇軾和詩《和子由澠池懷舊》:「人生到處知何似?應似飛鴻踏雪泥;泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題;往日崎嶇還記否?路長人困蹇驢嘶。」蘇軾回應弟弟感嘆曰:人生充滿未知,就像鴻雁駐足雪上,留下印跡,而鴻飛雪化,一切都不復存在。不久母喪,兄弟倆返鄉服孝。嘉祐六年(1061)蘇軾與蘇轍同中制舉科(類似今天的特種考試),軾入三等,轍考四等。二十六歲的蘇軾,擔任鳳翔大理寺評事簽書判官三年。1064年宋英宗接位,傾慕蘇軾的才華,調他回京城,在史館任職。第二年蘇軾已到而立之年,事業上也趨於上升時期。不料,夫人王弗卻一病不起,於1065年初去世,年僅27歲。十年以後,蘇軾在密州任上。有天夜裏,他夢見王弗,醒後寫下一首千古絕唱《江城子》:「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松崗。」英宗治平三年(1066)父蘇洵病逝,蘇軾蘇轍扶喪還蜀,守喪三年。蘇軾長子邁七歲需要教養,但父喪期間不能娶妻。熙寧元年(1068)蘇軾再娶王弗堂妹王閏之(10481093),生次子迨(1070-1126),後娶歐陽修孫女;生三子過(1072-1123),後娶范鎮孫女。熙寧十年(1077),蘇氏兄弟分別7年後在徐州得聚百日,兩人相互作詩應和。蘇轍走後,蘇軾又作《初別子由》:「我少知子由,天資和而清。好學老益堅,表裡漸融明。豈獨為吾弟,要是賢友生。」可知二蘇不僅有骨肉同胞之情,更是知己。這次相逢,蘇轍勸兄「常恐坦率性,放縱不自程」。而蘇軾牽掛的是弟弟家裡人多貧窮:「森然有六女,包裹布與荊。無憂賴賢婦,藜藿等大烹。」雖然有六個女兒,幸虧弟媳賢惠,雖然布衣蔬食,但子由生性達觀。元豐元年(1078),43歲的蘇軾出任徐州知州。在《送李公擇》詩裡說:「嗟余寡兄弟,四海一子由。」

烏臺詩案救兄長

元豐二年(1079)蘇軾寫感謝信《湖州謝上表》。表中蘇軾流露對當政朝臣的輕蔑,其中有一段譏諷新法之辭:「伏念臣性資頑鄙,名跡堙微,議論闊疏,文學淺陋。知其愚不適時,難以追培新進;察其老不生事,或能牧養小民!」新黨便抓機會,把「新進」與「生事」這二個詞眼曲解,還以蘇軾所寫的詩詞百餘首作為罪證。他們指稱蘇軾借古諷今,謗訕朝廷,影射皇帝,以此為由,彈劾蘇軾欺君妄上。蘇軾被冠以「文字譭謗君相」的罪名而被捕,解往汴京。蘇軾被關在御史臺大獄,與兒子蘇邁有個約定:「若一切如常,就送肉;若聽到大辟的風聲,就送魚,也好讓自己有個心理準備。」一次兒子蘇邁有事,不能來,託朋友送飯,朋友不知這個約定,偏偏送了魚。蘇軾見之大為驚駭,在痛苦中,惟一想到的就是他的弟弟蘇轍。蘇軾寫了〈絕命詩〉二首,其一:「聖主如天萬物春,小臣愚暗自亡身。百年未滿先償債,十口無歸更累人。是處青山可埋骨,他年雨夜獨傷神。與君今世為兄弟,更結來生未了因。」其二:「柏臺霜氣夜淒淒,風動琅璫月向低。夢繞雲山心似鹿,魂驚湯火命如雞。眼中犀角真君子,身後牛衣愧老妻。百歲神遊定何處?桐鄉知葬浙江西。」獄卒梁成將〈絕命詩〉帶給蘇轍。蘇轍看到哥哥的兩首〈絕命詩〉,立即痛哭流涕地給宋神宗趙頊(音須)上書,表示願效法漢代淳于緹縈以身贖父故事,要求以自己的官爵為其兄贖罪。宋神宗此時也猶豫不決,宋太祖曾有誓約,除叛逆謀反罪外,一概不殺大臣。而朝廷中也有多人愛惜蘇軾才華,為蘇軾求情。就連賦閑在家的王安石(1021-1086)聽說此事後,也緊急上書勸說宋神宗:「安有聖世而殺才士乎?」重病在床的曹太后病入膏肓,聽說蘇軾的事後,抱病責備宋神宗,遂下令對蘇軾從輕發落,貶其為黃州(今湖北省黃岡)團練副使。蘇轍因曾奏請朝廷赦免兄長,自己願意納還一切官位為兄長贖罪,遭受降職處分,調到高安,任筠州酒監。

文學的劫後轉折

烏臺詩案後,蘇軾南去黃州,在陳州道上與趕來的蘇轍相聚3日而別。元豐三年(1080)蘇軾甫到黃州,蘇轍也南貶赴江西高安,路過黃州探兄。蘇軾寫了《曉至巴河口迎子由》,回憶去年在牢獄,苦不堪言。蘇軾隨遇而安,想在此地買林置產,終老於黃州。蘇軾還給眉山的堂兄寫了封信《與子安兄》中說,他躬耕於城東的50畝荒地,在那裡築了「東坡雪堂」,自號「東坡居士」,至此蘇軾,又名蘇東坡。在黃州與筠州的4年間,蘇氏兩兄弟詩文往來不斷,也是佳作的高產期。蘇軾詩詞現存三百四十多首,膾炙人口的有《赤壁賦》、《念奴嬌.赤壁懷古》與《水調歌頭.明日幾時有》傳誦甚廣。元豐五年(1082)蘇軾謫居黃州第三年,「黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店,予買田其間,因往相田。」(《東坡志林》)途中遇雨,便寫出詞 《定風波》來,於簡樸中見深意、尋常處生波瀾。 《定風波》詞曰:莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一簑湮雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。【語譯】不要傾聽雨點穿過樹林,和衝擊樹葉的聲音,無妨一面歌唱呼嘯,一面散步慢行。一根竹杖,一雙草鞋,比騎馬還要輕快,怕什麼呢?在這煙雨迷漫裡,只願做個穿著簑衣,戴著笠帽的漁夫,度過一生。有些寒冷的春風,把酒意吹醒了,山頭的落日卻來迎接我,回想一路走來時的寒風驟雨,雖然歷經了無數的風波打擊,管它的,回家吧!卻可過著平靜安定的生活。蘇轍在筠州因為喝酒過度犯了肺病,蘇軾寫詩相勸說,注重身體,善自保養,勸蘇轍少飲酒。聽說蘇轍在筠州與官長不和,恐要被革官,蘇軾寫詩勸蘇轍實在不行,回黃州,兄弟倆一起在東坡耕地。元豐七年(1084)端午節,黃州四年結束,蘇軾移官汝州團練副使,從九江登廬山赴筠州探弟,在筠州駐留十日後,蘇軾赴汝州。宋哲宗元祐七年(1092)《送晁美叔發運右司年兄赴闕》云:「我生二十無朋儔,當時四海一子由。君來扣門如有求,頎然鶴骨清而修。醉翁遣我從子遊,翁如退之蹈軻丘。尚欲放子出一頭,酒醒夢斷四十秋。病鶴不病骨愈虯,惟有我顏老可羞。醉翁賓客散九州,幾人白髮還相收。我如懷祖拙自謀,正作尚書已過優。君求會稽實良籌,往看萬壑爭交流。」紹聖元年(1094 ),蘇轍出知汝州,這時蘇軾由定州南遷英州,順道至汝,與弟相會。蘇轍便帶領兄長遊觀汝州郟城縣,兄弟二人見蓮花山餘脈下延,「狀若列眉」,頗似家鄉四川峨眉山,便議定以此處作為將來之歸宿。宋哲宗紹聖元年(1094)因故被貶官到嶺南的惠州和海南的儋州。親人四散,只有小蘇軾二十七歲的侍妾王朝雲(1062-1096)相伴,一起度過最艱難的歲月。王朝雲初為侍女,後為侍妾,在世俗地位上不能和元配王弗和續絃王閏之相比,但能歌善舞、善解人意,深得蘇軾賞識與愛憐。(漢青的馬甲《蘇軾與他生命中的三位女性》)在惠州時,朝雲常常吟唱蘇軾作的《蝶戀花》為他解悶:花褪殘紅青杏小,燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草?牆里鞦韆牆外道,牆外行人,牆里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。其中「枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草?」和「牆外行人,牆里佳人笑」等詞片為千古名句。二年後,服侍蘇軾二十三年的朝雲死於瘴疫。元符三年(1100)宋徽宗即位,蘇軾遇赦北還, 翌年蘇軾卒於江蘇常州(1101)。次年,其子蘇過遵囑運父靈至郟城縣安葬;又二年,蘇轍卒於潁昌(1112),其子乃將蘇轍與兄蘇軾葬於一處,合稱「二蘇墳」。(全文完)

 

Share

D2-CenterForvine

 

 

 

 

 

 

 

EPaper

20171214 E-PAPER 電子報

A Main 國際新聞

1214A01

B Local 社區新聞

1214B01

 

C Article 副刊

1214C01

 

 

D Article 副刊

1214D01

 

20171213 E-PAPER 電子報

A Main 國際新聞

1213A01

B Local 社區新聞

1213B01

 

C Article 副刊

1213C01

 

 

D Article 副刊

1213D01

 

 

華府新聞日報
Washington Chinese Daily News
20171210 Sunday 週日繁體版

1 Flip Edition 線上翻頁
PDF Download 下載
A01 B01 C01 D01
A02 B02 C02 D02
A03 B03 C03 D03
A04 B04 C04 D04
A05   C05  
A06   C06  
       
       
       
       
       
       

 

華府新聞日報
Washington Chinese Daily News
20171210 Sunday 周日简体版

1 Flip Edition 線上翻頁
PDF Download 下載
A01 B01 C01 D01
A02 B02 C02 D02
A03 B03 C03 D03
A04 B04 C04 D04
A05   C05  
A06   C06  
       
       
       
       
       
       
20171209 E-PAPER 電子報

A Main 國際新聞

1209A01

B Local 社區新聞

1209B01

 

C Article 副刊

1209C01

 

 

D Article 副刊

1209D01

 

 

華府新聞日報
Washington Chinese Daily News
20171208 Friday 週五版

1 Flip Edition 線上翻頁
PDF Download 下載
A01 B01 C01 D01
A02 B02 C02 D02
A03 B03 C03 D03
A04 B04 C04 D04
A05 B05 C05 D05
A06 B06 C06 D06
A07 B07 C07 D07
A08 B08 C08 D08
A09 B09    
A10 B10    
A11 B11    
A12 B12    

2017 WCYP 華府黃頁

2016 WCYP 華府黃頁

M05-Carlos-w2

M02-美國武術學院-8ph-WEB

Umbc web

T09-彩虹之旅

D02-D2-蕭雅文

A08 ChengJ程家川 8P

R4-Real Estate InspectionsHaoSpectHomeService

D1-DentistsUnited Dental Group Tysons32

D02-VirginiaFamilyChiropractic-W2

Michael Chen

D2Kim Chirophracitc Jin

A08 BobKaze Layer

D2 ZhangYaoHua

R realtor AnSun

zhangyiwei

Sharon C. Chu

yuQingHui realty

歡迎到我們的臉書專頁按讚

LikeUsOnFacebook Icon

為了正常瀏覽本網站內容,請使用Google Chrome, Firefox, Safari 瀏覽器。Please use Google Chrome, Firefox or Safari as the browser for this website. 

聯絡我們 Contact Us

Email: news@wchns.com / Tel: 301-984-8988 / Fax: 301-984-8806 /

Address: 5848 Hubbard Drive, Rockville, MD 20852.